The MegaSIX - SIX: The Musical
音楽・詞・脚本: Toby Marlow & Lucy Moss（トビー・マーロウ&ルーシー・モス）
翻訳・日本語訳詞: 土器屋利行
原語の英語詞と2025年に上演された「日本キャスト版」の日本語訳詞の比較用早見です。
キャサリン・ハワード
Stay on your feet—hit it, Maria!
キャサリン・オブ・アラゴン
C'mon, clap your hands!
アナ・オブ・クレーブス
Get your phones out
You're gonna wanna film this
ここからは
撮影もOK
キャサリン・パー
But most importantly
Get ready to dance!
準備はいい？
Get Ready to Dance!
アン・ブーリン
Make some noise for Maggie!
マギーに拍手〜！
Big up Bessie!
お次はベッツィー！
ジェーン・シーモア
Let's show some love for Joan!
ジョアンに愛を〜！
And Señorita Maria!
それからセニョリータ・マリア〜！
Are you ready?
London, here we go!
Are You Ready?
Tokyo, 行くよ！
You must think that I’m crazy
You wanna replace me?
Baby, there’s n-n-n-n-n-n-no way
邪魔な私を
追い出すなんて
Baby、ねえ、ありりりりりありえない
If you thought you could leave me
You must think I'm naive
Please believe me, there's
N-n-n-n-n-n-n-n-n-n-not sorry!
夫婦関係を
取り消すなんて
ありえない、のののありりりりりえなかったわ
Sorry, not sorry 'bout what I said
I'm just tryin' to have some fun
悪かったわ 悪気なくて
楽しけりゃいいじゃん
N-n-no way
ありえない
Don't worry, don't worry, don't lose your head
I didn't mean to hurt anyone
頭 頭冷やして
傷つけたくはないの
You can LOL
You can say "Oh, well!"
You can try, but I'm unbreakable
でも マジで
でも ヤなら
私を壊せない
(All you wanna) Do your best
But I'll stand the test
You'll find that I've...
やりたいように
耐えるだけ
揺れない
Got a heart of
この心
Sto-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All alone, on a throne
In a palace that I happen to own
椅子に ひとり
ここあたしのお城よ
The only thing you wanna do
やりたいこと
Too bad I don't agree, 'cause
I'm the queen of the castle
Get down, you dirty rascal-al-al
好きにするだって
クイーンは私だよ
跪きなさいよ
All you wanna do, all you wanna do, baby
Is sing along to your favourite queen's song
やりたいこと やりたいことなんて
声を合わせて歌おう
All you wanna do, all you wanna do, baby's
Love me, love me
L-l-l-l-l-l-l-l-love
やりたいこと やりたいことならば
愛して ああああああああ
No, no
I don't need your love, no, no
It's time to rise above, whoa, whoa
愛はもういい
愛さなくてもいいわ
乗り越える時だわ〜ああ〜
We don't need your love
'Cause we're so much more than...
愛さなくても
それだけじゃない
Divorced!
離婚！
Beheaded!
打首！
Died!
死亡！
Divorced!
離婚！
Beheaded!
打首！
Survived!
死別！
We're...SIX!
そう・・・SIX！
一応公式YouTubeを元にEx-Wives〜SIXメドレーも作ったけど・・・フル音源が欲しい！
